Såg nu på supportforumet att det står följande:

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2008

Vet inte om det gör det på alla svenska phpbb3 forum? Ser kalasbra ut juh! Härligt med en tjej som Peetra

Jag tror att hon såg till att EgetForum fick en extra suverän Peetra-översättning (färre fel). Annars är det väl Virtuality som brukar stå där.

EgetForum är stolta för Peetra och hon är bland det bästa som har hänt EgetForum

Jag förstår det Admin Hon är en helt fantastisk tjej vad gäller forum och annat sånt där nördigt

Oj, att jag kunnat missa en sån här tråd. Det säger endel om julstressen jag haft, visst?

Från version 3.0.3 står det så. Jag skötte nog redan den färdiga för 3.0.2 i somras bla mha anteckningar ur e-post som sändes mig för att jag som tur gått med på en e-postlista på https://sourceforge.net/mailarchive/for ... -phpbb2cvs Utan den skulle anteckningarna som Virtuality gjort ha försvunnit.

Jag var helt borta om hur det ska se ut först och det var lite för spännande nästan. Nästa steg var att lära sig hantera sourceforge, det tog massvis med energi, då jag inte hade nån som kunde berätta hur jag ska göra. Fast jag är den enda som ändrar i filerna, så är det bra med sourgeforge, för om jag försvinner, så finns ändringarna där.

Nu går språkfilerna för phpBB3 på rutin för mig, så jag har nog tänkt fortsätta att uppehålla dem, men hjälp tas gärna emot. Jag fungerar som teamledare på Phpbb-se för den officiella svenska översättningen av phpBB3. Det finns massor som borde översättas ur engelska administrationguiden, om någon känner sig manad, så skicka mig gärna ett pm.

mvh Peetra.

Jättekul det här ju!
Vill du ha några petiga synpunkter? Jag hittade en liten grammatisk miss i administrationspanelen.

Tom, tas tacksamt emot (antar jag). Skicka på du bara, men peetra behöver ju inte läsa om hon inte vill

Alla sorters felrapporter tas tacksamt emot.